2017年07月07日

しゃべるときに別の言語は邪魔するのか

しゃべるときに別の言語は邪魔するのか

今日は、3言語をたくさん使う日です

朝は、中国人との会話、その後、ハングル検定のリスニング問題を解きました

午後は英語の本の録音に行き、その後、中国語の授業、そして韓国語の授業があります

よく、そんなに同時に勉強できますか?と言われますが

英国数理社+αを1週間に勉強するのに比べれば3科目なんて全然大したことないです

次によく聞かれるのは、「混ざってしまいませんか?」という質問です

これは正直、混ざります

英語をしゃべっている時は混ざりません

日本語はまったく出てきません

しかし、日本語をしゃべっている時に韓国語はよく出てきます

語順も同じで、似た表現がたくさんあるせいだと思います

「しんどい」の時に「ヒンドゥロ」とか言ってしまったりします

同じように中国語をしゃべっている時にも韓国語が出てしまうことが多かったです

特に中国語の「イー」が1、韓国語の「イ」が2というのが混ざって大変でした

似ていると混ざります

あとは、得意なものが邪魔してきますね

韓国語の授業の後に、中国語の授業を受けたら韓国語の頭になった状態で中国語の授業に行くので、中国語をしゃべっている時に韓国語が出てきてしまいます

逆の場合はそんなに影響はありません

この2つの理由でよく干渉が怒るなあと最近感じたことです

英語をしゃべっている時には、他の勉強している外国語とも似てもいないし、それらよりも得意なので邪魔されません

ちょっと謎が解けた気がしました

↓外国語勉強ブログ応援よろしくお願いします
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ

posted by morite2 at 12:09| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | スピーキング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月06日

英検がCBTに

英検がCBTに

いつか来るとは思っていましたが、いよいよですね

英検のCBT化です

絶対に遅かれ早かれ来ると思っていました



大学入試に使われることを見越し受験者数が増えたため、面接を1日では終えることができないので、今年から2日間あります

面接官の先生たちが大量に必要になるわけです

学校単位で受験するところもあるので、地方になると受験生はいるのに面接官がいないという事態も起こります

そして、何より2級までは面接官は自由会話が一切ないですから、採点官にすぎません

そういった面を考えるとコンピュータでやり試験に変えた方が圧倒的に効率的です

ライティングも読めない字に苦労することもなくなります

英検の参考書執筆待っておいて良かったです

テストが変わると対策本に大きな影響が出ますよね

執筆中のスピーキング本も危うく巻き込まれるところでした。。。

↓英語試験ブログ応援よろしくお願いします
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
posted by morite2 at 12:11| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英検 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月05日

センター試験問題演習08追04

センター試験問題演習08追04

今日は授業と授業の合間にTOEIC本の音声録音に行ってきます

明後日にも同じ場所で大学入試用のリスニング本の音声収録です

多忙ですががんばります

では今日の問題です

My grandfather loves listening to pop music. He is quite young at ------- .

@ age

A hand

B heart

C last


「私の祖父はポップミュージックを聴くのが大好きだ。気持ちの面では非常に若い」

選択肢にはatと結びついてイディオムをつくるものが並んでいる。

文意をとると「祖父はポップミュージックを聞くのが好きだ」とあるので、at heart「心は・内心は」を入れれば、「心は若い」となり文意が通る。

at hand「手元に・身近に」、at last「ついに」では意味が通らない。

--------------------------
スタッフの解説に補足

ageはat the age of X「X歳で」という形でatと使いますね

「年の割に」であればfor his ageです

↓英語ブログ応援よろしくお願いします
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ



posted by morite2 at 12:25| 東京 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | センター試験問題演習 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする