2017年06月11日

辞書が進化するとき

辞書が進化するとき

IMG_9785.PNG

辞書の版が変わるときと言ったら、訳語が増えるというイメージですよね

例えば、ジーニアスの第4版にはviralは「ウィルスの」という訳語だけですが

第5版には「拡散する」という意味が載っています

ネット関係の言葉はとくに訳語が増えています

でもそれだけではありません

逆に減ることだってあります

例えばdogの訳語に載っていた「やっこさん」

今では芸人の椿鬼奴さんのあだ名でしか耳にしません

昔のアニメには「しめしめ、やっこさんがやって来たぜ」みたいなセリフがあったので何となく意味はわかりますが、正確な意味も自分にはわかりません

第4版に載っていたこの訳は第5版では消えています

このように使われなくなった日本語はなくなります

また、使われなくなった用法も見出しから消えています

例えば、参考書にはしょっちゅう出てくるけど使わないpersuade A into doingは見出しから消えています

留学中に「そんな表現ない」と言われてから授業では、さんざん「使うな」と教えていますが未だに予備校では普通に教えられています

ジーニアス第4版では「頻度は低い」とありますが、見出し後に載っていました

第5版では見出し語から消えてふつうはpersuade A to doでpersuade A into doingの頻度は低いという記述に変わりました

このように辞書に情報が増えていくだけではなく、使われない表現や訳語が減っていくんです

おもしろいですね

↓英語ブログ応援よろしくお願いします
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
posted by morite2 at 12:01| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 単語・熟語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月10日

覚えるのに睡眠は大切

覚えるのに睡眠は大切

今週は睡眠の大切さについての長文を教えました

そこでは、睡眠は記憶を整理してくれるとありました

自分自身これは経験上わかっていました

テスト前は寝たほうがたくさん覚えていられるというのは学生時代に身をもって体験しました

昨日は、代講はありましたが、朝だけの授業だったので、3週間ぶりにガッツリ勉強しました

単語(といってもほぼ専門用語のフレーズ)を3週分覚えました

日本語訳を覚えるのではなく、日本語から英語を書けるようにします

ハイフンを入れるか入れないか、名詞を修飾しているのに-sがつく名詞など、なかなかフレーズを完璧に覚えるのは難しいです

朝、昼、夜と3回テストしましたが全部完璧には覚えられませんでした

そして、ぐっすり寝て、朝再度テストをしてみました

すると、バッチリ全問正解できました

やっぱり睡眠は大切ですね

ぐっすり寝ると頭の回転も全然違います

朝行われるTOEFLやIELTSと比べて、TOEICは午後行われるので、自分の力が発揮できます

そう考えると大学受験でも資格試験でも早寝早起きの人が有利ですね

朝方に変える方法を本気で考えてみたくなりました

↓英語試験ブログ応援よろしくお願いします
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
posted by morite2 at 11:58| 東京 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 勉強法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月09日

大学受験参考書デビュー作

大学受験参考書デビュー作

執筆開始からだいぶ時間が経ってしまいましたが、デビュー作の発売日が決まったようです

毎回登録している本のウェブサイトから、自分の著者に関するお知らせが届くのですが
最近は毎回このお知らせメールで自分の本の発売日を知ります(笑

タイトルは
イチから鍛える英語リスニング 
必修編 CD2枚&別冊「トレーニングブック」つき

です

現在校正真っ最中です

標準レベルのトレーニング問題を中心に、「聴解力」をイチから鍛える!英語の音を聞き取る練習から入るので、リスニングが苦手な人でも無理のない学習が可能。CDや別冊「トレーニングブック」といった復習ツールも充実し、効果的な「復習」も徹底サポート。

センターレベルの問題とTEAPやGTEC CBTを意識した問題

その他、国立や私立の入試に出てくる様々な出題形式を扱った本になっています

7月25日発売です

そのあとは「入門編」が発売されます

こっちは、リスニングをゼロからやりたい初級者向けになります

こちらも頑張ります

夢だった大学入試向けの参考書が書けて感無量です

よろしくお願いします

↓ブログも応援よろしくお願いします
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
いんちきアフィリブログひとつランキングからいなくなりましたね
posted by morite2 at 12:18| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | リスニング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする