オーストラリア英語１

オーストラリア英語１

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


ツアーももう3日目です

昨日の夜はイギリスやオーストラリアで行われるドリンキングゲームを行いました

まあ、nastyとしかいいようがないですね

nastyでない部分だけ説明すると

一人ひとり、カードを引いていって

Aceが出たらfaceにタッチ、一番遅かった人が飲む

fourがでたらfloorにタッチ

sevenが出たらheaven＝天に向かって手を上げる

eightが出たらmate（ペアをつくる）、決めたペアーが飲むときは自分も飲まなければならない

（韻を踏んでいるところがおもしろいですね）

というようにそれぞれの引いたカードにしたがっていろんなことが起きます

この話はここで止めておきます

では、オーストラリア英語の話を少し

噂には聞いていましたが[ei]の音が「アイ」のように聞こえますね

dayは「ダイ」、mateは「マイト」のように聞こえます

でもdieともmightともなんか違う音に聞こえます

とにかく母音がアメリカ英語と違います

tenは「ティン」のように発音する人が多いですね

canの[ae]の音はイギリス、オーストラリア共にないですし

[r]が省略されることが多いので

nearが「ニー」のように聞こえたりします

hereの音はほんとに地域によって違うのでいろんな人のを聞いてみてください

単語もいろいろ違って面白いです

また、後ほど書きます


↓旅ブログの応援よろしくお願いします
人気ブログランキング

心を動かした言葉

心を動かした言葉

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


韓国語の期末テストも終わり

英語に増える機会が一気に増えました

昨日はDesperate Housewivesのシーズン８の最後の10話を一気にみました

その後にいろんなニュース記事を読んだり、オンラインでニュースを見ました

その中で心を動かすニュースがありました

ホームレスがハーバードへ？？？
http://www.gastongazette.com/articles/harvard-72014-homeless-shelby.html

Dawn Logginsは親に捨てられホームレスになった少女です

自分の高校でcustodian「管理人」（日本だと用務員みたいなものですかね）
の仕事をしながらハーバードに合格したんです

そんな彼女はテレビのインタビューで感動的なコメントをたくさんしていました

最も感動したのは

A lot of people use bad situations as an excuse, and instead of doing that, I use them for a motivation.

感動しましたね

多くの人は苦境を言い訳にするけど、私はやる気に変えるんです

素晴らしい

困難に直面した時は常にこの言葉を思い浮かべたいと思います

↓感動した！と思ったら応援クリックお願いします
人気ブログランキング

久しぶりの病院英会話

久しぶりの病院英会話

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


昨日は病院へ行ってきました

２週間前に行ったところです

本当は先週行く予定だったのですが学校の遠足と重なり行けませんでした

エージェントに伝えると、日本人の通訳の人は木曜まで休暇中と言われました

木曜日はスピーチのテストの後、マレーシアから来る友達と会わなければならないですし
金曜日は日本に行くので時間がありません

なので、英語の通訳でいいから火曜日にしてくれとお願いしました

予約が取れなかったから、そのまま行って、待って診察ならできると言われました

後、日本人のエージェントがいないから代金は立て替えることになりますよ

と言われましたが承諾しました

いざ、病院へ。タクシーがなかなかつかまらず苦労しましたが
なんとか見つけ、韓国語が通じるかびくびくしながら行きました

なんとか着いたのですが、通訳のいるルームをきちんと覚えていませんでした

最初、隣の全然違うところに行ってしまいました

なんとか韓国語と英語で話して隣の部屋だということがわかりました

しかし、誰もいません

受付の人のイスにはHackersの英単語集が置いてありました

３０分くらいして、ようやく人が来ました

かなり流暢に英語が喋れる人で安心しました

「予約ないよ。」と言われました

エージェントからの情報は入っていませんでした

しかし、もうこういったトラブルにもまったく動じなくなりました

きちんと、事情を話して、自分の診察所に行くことができました

「英語しゃべれるから中国人かと思った」と言われました

「なんで？」

「だって、日本人はどうやっても日本人ってわかる強いアクセントがあるでしょ」

ここでも日本人の英語の発音は下手というの浸透しているわけです

診察は６０分待ちと言われましたが３０分で自分の番が来ました

今回の医者はちょっと若く、英語で話してくれました

上手くはありませんでしたが言いたいことはわかりました

英語の母語話者じゃない人ががんばっている姿になんか感激しました

薬を処方され薬局へ

こんなに高いのか！と驚きました



結果、薬が合わず、症状が悪化


日本に戻ったら病院行きます(泣

なんでこうなるの。。。

↓ドタバタ外国生活応援よろしくお願いします
人気ブログランキング

結婚式で使う英語bridemaid

結婚式で使う英語

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング



昨日は結婚式でした

すごかったです

桜満開の下の結婚式というのはすごかったです

東大と慶応の高学歴カップルで
世界をまたにかけるという感じで

お祝いメッセージも世界中から届いていました

友達の結婚式というのははじめてだったので圧倒されました

2次会のパーティーも

東京で唯一、東京タワーと東京スカイツリーが観れるところ
というこだわりよう

そんな中おもしろかったのは

bridesmaidsが出てきました

日本では珍しいそうです

アメリカでは一つの文化です

去年映画のタイトルにもなりました

Bridesmaids - These are the gals who are good friends with the bride, supporting her emotionally both before and on her big day. Although they pay for their own gowns, the bride should give them an idea as to what sort of styles and colors she expects them to wear, as some in this group may try to outshine the star of the show.

和訳はbridesmaid
花嫁介添人［付添人］

だそうです

さすがは仕事は基本英語の外資系という感じでした

お幸せに！

↓皆様にも幸せがありますようにクリック！
人気ブログランキング

英語はやっぱり共通語

英語はやっぱり共通語

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


韓国TOEIC本を使ったTOEICスカイプレッスンのお申し込みは今日までです
お急ぎください
詳しくはhttp://toeicjuken.seesaa.net/article/261731102.html

さっき、大学の本屋でTOEIC本７冊買ってきました。重かった

さて、ようやく自己紹介などの会話が授業に入ってきました

いろんな国の人と知り合いになるのは楽しいんですが

ハングルを書かなければいけないので大変です

読めても書けないので完全に劣等生です

休み時間におもいましたが

やっぱり英語は共通語ですね

日本語と英語を介せばクラスメート全員とコミュニケーションがとれることがわかりました

僕はずっと英語をしゃべっているのでアメリカ人だと思われていました

中国人と漢字で筆談したら驚かれました

クラスにはウクライナ人とアンゴラ人と台湾人に英語がわかる人がいるので

ウクライナ人がウズベキスタン人にロシア語に訳し

台湾人が中国人に北京語に訳し

僕が日本語に訳せば

全員とコミュニケーションがとれるとわかりました

韓国語を通せれば一番いいんですけどね。。。

やっぱり英語の共通語としての地位は断トツで高い

さらに、英語から母国語へ通訳が出来る人を介せば本当にほとんどの国の人とコミュニケーションがとれるんだ

改めて実感です

↓英語やっぱりがんばるぞ！と思ったら応援クリックよろしくお願いします
人気ブログランキング

英語教育を考える朝日新聞グローブ

英語教育を考える朝日新聞グローブ

↓いつもおうえんありがとうございます
人気ブログランキング


今日の朝日新聞グローブに英語化の行方

Is English taking over the world?

と大々的に英語の特集が組まれています

最初はシンガポールの記事で、シンガポールの英語＋中国語の政策についてでした

一昨年Financial Timesに、日本には言葉の壁があるから投資家はシンガポールへ目を向ける
とあったことを思い出しました

去年の１人当たりの国内総生産が日本を上回ったというのは驚きでした

そして、次のページには韓国の記事が出てきています

やはりTOEICについての記述が出ていますね

大手のTOEIC学校ＹＢＭのキム・デギュンの授業風景がうつっています

昔の日本の予備校と似ていて、授業前に教室の前にたくさんの人が並ぶそうです

日本のTOEIC学校もそうなればいいのになぁ（泣

さらにこんな記述もあります
８００点台でも若者は不安になる

まさにその通りです

前のルームメイトや友達も

８６０点を越えていますが

「ダメだった・・・」と肩を落として僕に相談してきました

一番驚いたのは、２０１５年から大学入試にスピーキングとライティングが加わる

というところです

これは日韓の英語力の差が如実になりそうですね。。。

↓驚いたと思ったら応援クリックお願いします
人気ブログランキング

今日の単語poutine

今日の単語poutine

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


いよいよカナダを去る日が近づいてきました

これが最後の火曜日なんだなぁ

これが最後の水曜日なんだなあ

と1日1日をかみしめながら生活しています

TOEICにカナダ英語が出るようになってしばらく経ちましたが

TOEICのカナダ英語はアメリカ英語そっくりで、ほとんど違いがありません

カナダ特融の表現はたくさんあります

前に紹介したehなどはその一つですね
http://toeicjuken.seesaa.net/article/200225338.html

今回はpoutineを紹介します

この単語を初めて目にしたのは大学時代。

カナダ人の哲学者の本を読む授業で、ひとりひとりが発表していくのですが

僕は、英語しかできなかったので、原書と和訳を比べながら発表しました
（そしたら成績がAだったのでびっくり）

そこで、出てきたのがこのpoutineでした

訳にはポテトフライとあったのを鮮明に覚えています

Oxford Advanced Learner's English Dictionaryには

noun
[U] (CanE) a dish of French fries with pieces of cheese on top, usually served with sauce

とあります

英辞郎には


◆薄いクレープの上にフライドポテトを乗せ、その上にチーズを乗せ、グレービーソース（肉汁で作ったソース）をかけたもの。カナダ東部の料理。

とあります



こんな感じです。映画館とかにも売っています

とてもおいしいです

すっかり見慣れてしまったので、カナダ特融のものだというのを忘れいていました

↓知らなかった・おいしそう！と思ったら応援クリックお願いします
人気ブログランキング

ローマ数字の読み方

ローマ数字の読み方

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


今日はアメリカはスポーツの最大イベントであるスーパーボウルの日でした

世界的にはワールドカップですがアメリカではこれが最も大きなイベントです

今年のSuper Bowl XLVIはNew York Giantsが優勝しました

試合終了間際の攻防はすごかったですね

試合終了後、全身鳥肌が立ちました

さて今年はXLVI回目だったのですが

ローマ数字って皆さん読めるものなのですかね？

上の数字は４６です

I 1
II 2
III 3
IV 4
V 5
VI 6
VII 7
VIII 8
IX 9

X 10
XI 11
XII 12
XIII 13
XIV 14
XV 15
XVI 16
XIX 19
XX 20
XXX 30
XL 40
L 50
LX 60
XC 90

C 100
CC 200
CD 400
D 500
DC 600
CM 900
M 1000
MCMXCIX 1999
MM 2000
MMM 3000

この組み合わせで3999まで表すことができます

ちなみにゼロの概念はありませんでした

ことしは４０(＝XL)＋５(＝V)＋１(＝I)＝４６＝XLVI

だったわけです

↓知らなかった役立ったと思ったら応援クリックよろしくお願いします
人気ブログランキング

singlishを考える

singlish

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


シンガポールにやってきました

熱い。。。そしてなんといっても驚くべき湿度の高さ

では今日はシンガポール英語＝singlishについてちょっと見てみましょう


1:19からのスキットがおもしろいです

wikipediaに載っている特徴を紹介します

文の語尾につけられて強調を表す「lah」「leh」（日本語でいう「〜だよ」のようなニュアンス）や、疑問文の語尾につけられる「meh?」（日本語でいう「〜か?」のようなもの）

付加疑問文は、文末に「right?」をつけるだけ。「don't you?」「didn't he?」などは複雑なので使わない

主語やbe動詞の省略

過去現在未来における語尾変化もなくなって現在形に統一されている（例：「今日のラクサは売れ切れた。明日なら大丈夫ですよ。」＝Today, Laksa is already gone. Tomorrow Can.）

単語を極端に短く言う、最終子音が極端に弱い、または発音されない（「Car park」＝カッパッ／「Steak」＝ステクッ）

「Th」の発音が「T」と同じになる（例：ThreeとTreeは同じ発音）

強調のために単語を繰り返す（例：「できますよ!」＝Can-can!／「考えに考えに、考え抜いた」＝Ting, Ting and Ting.…TingはThinkと同義）

「中国語のようだ」と言われることの多い独特なアクセント。特に広東語や福建語など、南方方言の影響を受けている

福建語・広東語・マレー語など他言語からの借語（例：「散歩する」＝Jalan-jalan／「おばさん」＝Tai-Tai／「かわいい女性」＝Chio Bu／「バカ」＝Siao／「食べる」＝Makan）

引用終わり

しかし、本当にいろんな人種や移民が混ざっているのでどの人がシングリッシュのネイティブなのかよくわからないので、ちょっとまだ実際に人と話して分析できる段階になっていません

確かに中国語のように聞こえることが多い気がします

発音の短くなるところとか中国人が英語をしゃべるときによく起こりますよね

lahは有名なのでどうしても聞きたい

↓知らなかったおもしろいと思ったら応援クリックよろしくお願いします
人気ブログランキング

Ustream放送中

Ustream放送中

↓いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキング


昨日映画を見に行って来ました

せっかくなので本を買って来ました

下の動画の中に出て来ます

The Help
日本の方が安くてショック！！


動画アップしました





Thread: http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/9131/1313874617/

↓動画放送応援クリック宜しくお願いします
人気ブログランキング