2016年02月14日

TOEIC TEST必ずでる文法スピードマスター和訳完成

TOEIC TEST必ずでる文法スピードマスター和訳完成

今日はバレンタインデーですね

自分は日曜日なのに朝からスペシャル授業に来ています

さて、必ずでる文法、5章までは書き終わっていたのですが

6、7章(語彙問題)8章(文法演習問題)の英文が完成し、昨日、和訳がすべて終わりました

翻訳者や通訳者の人って本当にすごいと痛感します

本当に英語力とは別次元のスキルだと思います


こんなの日本語でどういうんだ!?という英語の表現は本当にたくさんありますからね

exercise routineとかextend creditとか、悩んだものが多かったです

そんな苦労した和訳もようやく終わり、これからは語彙問題と演習問題の解説執筆です

もう一息がんばります!


↓執筆応援よろしくお願いします。
人気ブログランキングへ
人気ブログランキング
ランキングが目まぐるしく入れ替わる激戦ですね
posted by morite2 at 12:25| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 文法・語法 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック