さてこの映画トワイライトですが
アメリカでは大ヒットです
日本では・・・ヒットしないと思います・・・
映画にはお金もかかってないですし
アクションシーンも少なくて退屈してしまうでしょうね
２作目からはもっとすごくなるらしいですが
それに比べて小説は世界的な大ヒットです
香港の空港でも洋書ランキングは
１位〜４位までTwilightシリーズが独占してました
Twilight (Twilight Saga)
さて本に出てきた使えるスラングを１つ
それは
ride shotgun
知ってる人は知っている表現ですが
「助手席に乗る」ていう表現です
車社会カリフォルニアではよく聞く表現です
日本語のボランティアをしていた時の生徒がみんなで相乗りするときに
Shotogun!
といって「助手席に私が座る！」
ていうのをアピールしたときに覚えました
↓これからも役立つ情報を書くので応援クリックお願いします
人気ブログランキング
タグ：トワイライト
| 
