ダークナイトで英語の勉強

ついに見ましたダークナイト

バットマンシリーズの最新作The Dark Knight(ダークナイト)！

nightではなくknightです。おそらくしゃれ(pun)なので
日本版ではカタカナにしたんでしょうね


しかしストーリー超おもしろい！これは傑作です

裏と表、生死、善悪、正誤、敵味方
光と闇、真実と嘘、愛と友情、秩序と混沌

全てが表裏一体のコインになっており
そのfifty-fiftyの中から

キャラクター達はあらゆるところで選択を迫られます

劇中に2択がいくつでてきたか数えたらおもしろいかもしれませんよ


そういえば金も命も半分・・・（続きは映画見てください）

気になる台詞もたくさんあったのですがその中でも

The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming.

はかっこよかったですね

「夜というのはちょうど夜明け前が一番暗いんだ。
約束するよ、夜明けはそこまで来てるのさ。」

いい台詞ですね・・・

この夏一番のお勧めです
アクション映画というよりは暗い人間映画ですのでお忘れなく

明日はスラングを紹介します

↓応援お願いします(４ブログの熾烈な争いです！)
人気ブログランキング

Comments

これ、面白そうですね。
裏と表、生死、善悪、正誤、敵味方
光と闇、真実と嘘、愛と友情、秩序と混沌
って惹かれます。

Posted by 神崎正哉 at 2008年08月15日 00:07

神崎先生コメントありがとうございます

是非是非みてください！
（あ、この「是非」も表裏一体の言葉ですね）

暗い気分のときなどに見ると最高だと思います

Posted by Morite2 at 2008年08月15日 09:05

こんにちは。ダークナイト見ました。面白かったです。
ところで、ジョーカーの台詞が理解できなくて困っているのですが、Morite2さんのことを思い出しました。もしよかったら教えてください。

冒頭、頭取がジョーカーに対してどんな信念があるのかという問いに対して

What do you believe in huh?
What do you believe in?

I believe whatever doesn't kill you simply makes you .... stranger.
by J○ker

直訳　何であれあなたを殺さない、単にあなたを見知らぬ人にする、と信じている。

ことわざのもじりなのでしょうか。しっくりしなくて分かりません。突然の質問失礼します。もしよかったらお答えいただければ幸いです。

それと I'm sorry. I'm late. の件で、
映画では、Sorry, I'm late. といっていましたね。論争のことを思い出しました。

Posted by ponta at 2008年08月15日 09:29

pontaさんすばらしい質問ありがとうございます

書いたら長くなったので今日のブログの後半部分に載せます

簡単に答えるとstrangerはstrongerのもじりです
詳しくは後ほど

Sorry I'm late.　二回出てきましたね
僕もあ！て思いました
（法廷のシーンとパーティーのシーン）

Posted by Morite2 at 2008年08月15日 13:04